COMUNICATO STAMPA Alla c.a. redazione spettacoli Galghi (La barca) di Badarà Seck: mettono in scena il racconto da loro stessi vissuto, una traversata del Mediterraneo Mercoledì 25 giugno (replica il 2 luglio) la prima assoluta di sul palco rifugiati e immigrati che con le loro testimonianze in fuga da guerre e povertà alla ricerca di una nuova opportunità. Roma, 20 giugno 2014 - Una barca di legno, un peschereccio a motore stipato di uomini, donne e bambini in fuga da guerre o povertà, o alla ricerca di un’opportunità. Lunga dieci metri e larga tre, la “barcaccia” della Filarmonica Romana – il palco a forma di barca in legno e plexiglas, ideata dal regista e scenografo Denis Krief, che funge da palcoscenico per gli spettacoli nei Giardini della Filarmonica - si trasforma in spazio teatrale, per accogliere un nuovo spettacolo di musica, danza e teatro dal titolo Galghi (regia di Ferdinando Vaselli) che nella lingua wolof dell’Africa occidentale significa “La barca”. L’appuntamento è per mercoledì 25 giugno ore 21.30 (replica mercoledì 2 luglio ore 21.30) per la stagione estiva della Filarmonica Romana. Ideatore dello spettacolo e autore della musica è Badarà Seck, cantante senegalese griot (cantastorie tradizionale custode della memoria orale di una comunità) da anni in Italia, che con la sua voce carica d’Africa, capace di adattarsi al canto arabo come al gospel, alla canzone napoletana come all’afro-beat, ha collaborato con artisti di diversa formazione, fra cui Massimo Ranieri, Ornella Vanoni, Ennio Morricone, Almanegretta. Lo spettacolo si muove dunque tra due spazi, quello reale dei barconi di profughi o emigranti che solcano il Mediterraneo per sbarcare in Europa, e quello immaginario della scenografia e della drammaturgia che rimette in scena, una volta ancora, il loro viaggio. A riunire i due spazi, gli attori. Anzi, i non attori: dieci rifugiati africani – uomini, donne e bambini – giunti in Italia e a Roma negli ultimi anni. E i loro racconti, la memoria del viaggio affrontato per arrivare qui. Insieme a loro, una voce narrante e cinque musicisti, anch’essi africani: un suonatore di kòra (l’arpa tradizionale senegalese), il balafon, le percussioni, e le tastiere elettroniche. Perché lo spettacolo sarà questo: un racconto in tre atti di una traversata, ricostruita mettendo insieme i racconti reali raccolti in questi mesi dalla voce di chi ha vissuto questi viaggi e oggi si trova a Roma: l’organizzazione di una imbarcazione, la speranza e la paura che accompagna gli accordi e i traffici per arrivare a partire una notte a largo di una costa africana, poi le giornate lungo il Mediterraneo o l’Oceano, i naufragi di amici o parenti, e gli approdi. Cosa si fa prima di partire, come si organizza una partenza coi trafficanti o coi “passeurs” e chi si lascia nel proprio Paese, quali madri o quali fratelli ? e cosa si vive, s’immagina o pensa mentre si è in viaggio, talvolta, senza mai aver visto prima com’è fatto il mare? e cos’è l’Europa quando sei in mezzo al blu aspettando una striscia di costa ? I talismani che porti con te, la Bibbia o il Corano, le foto, i cellulari, le collane o i bracciali: tutto diventa memoria, frammento di ricordo e racconto. “Vogliamo usare la musica e il corpo attraverso la danza, insieme con la parola, per raccontare un fatto, un fenomeno che ogni estate, ogni anno, vediamo senza comprenderlo e approfondirlo, senza sapere davvero cosa succede ‘dentro’ questo fatto – spiega Badarà Seck –. ‘Galghi’ è uno spettacolo che dà la possibilità di toccare questo argomento, usando gli stessi rifugiati e immigrati che vediamo intorno a noi, come attori che mettono in scena il racconto da loro stessi vissuto”. Lo spettacolo si avvale della collaborazione dell’Associazione Salotto Africano e dell’Associazione culturale 20Chiavi e sarà preceduto alle ore 18.30 da un incontro dibattito sulle migrazioni dal titolo “Attraversare il Mediterraneo” cui interverranno Ali Baba Faye sociologo, Alessandro Triulzi storico, Guido Barbieri giornalista, Driss Alaoui Mdaghri rappresentante del governo marocchino, Badarà Seck musicista. Info: 06 3201752, biglietto 1o euro posto unico. Programma su Ufficio stampa: Sara Ciccarelli, cell 339 7097061, uff.stampa@filarmonicaromana.org _________________________________________________________________ Incontro dibattito sulle migrazioni con Ali Baba Faye sociologo, Alessandro Triulzi storico, Guido Barbieri giornalista, Driss Alaoui Mdaghri rappresentante del governo marocchino, Badarà Seck musicista collaborazione drammaturgica Luca Lancise, Driss Alaoui Mdaghri Toure Ibrahim, Augustain Bizimana, Ismaile Mbaye percussioni africane Ousmane Coulibaly balafon e kòra Francesco Catalucci tastiera e piano Coordinamento Mulumba Bin Kazadi

previa autorizzazione in diretta su africanpeoplenews radioweb dalle 18.30

Musica in Viaggio | MEDITERRANEO I Giardini della Filarmonica mercoledì 25 Giugno 2014 ore 18.30 Sala Affreschi – Attraversare il Mediterraneo Incontro dibattito sulle migrazioni con: Ali Baba Faye, sociologo – Alessandro Triulzi, storico – Guido Barbieri, giornalista ore 21.30 Giardini - GALGHI (LA BARCA) da un'idea di Badarà Seck regia Ferdinando Vaselli collaborazione drammaturgica Luca Lancise, Driss Alaoui Mdaghri coreografie Mariangela Cafagna con Toure Ibrahim, Augustain Bizimana, Nadine Mulanga Kabongo, Jean Diaye, Mamadou n'daye, Keba Seck, Ridwan Ozmen Badarà Seck, griot Abdellah Ben Charradi, voce Ismaile Mbaye, percussioni africane Ousmane Coulibaly, balafon e kora Francesco Catalucci, tastiera e piano In collaborazione con l’Associazione Salotto Africano e l’Associazione Culturale 20Chiavi Info e prenotazioni: tel. 06 32 01 752 - promozione@filarmonicaromana.org prevendita presso il Teatro Olimpico (piazza Gentile da Fabriano, 17) Biglietti in vendita on line su filarmonicaromana.org Vendita biglietti presso I Giardini della Filarmonica (Sala Casella) solo per spettacoli del giorno stesso. posto unico: 10 euro

Cari soci e amici dell'Albero, è con grande gioia che vi giriamo, per conoscenza, il comunicato della Biblioteca dei Piccoli di Maccarese, con la quale ci complimentiamo per l'importante e doveroso riconoscimento del costante e appassionato lavoro svolto in questi anni nel nostro territorio. Un saluto per l'Albero Apollonia e Manuela COMUNICATO Con viva soddisfazione vi comunichiamo che, con decreto T00143 a firma del Presidente della Regione Lazio on. Nicola Zingaretti, la Biblioteca dei Piccoli di Maccarese ha ottenuto un importante riconoscimento: è stata inserita nel Sistema Bibliotecario Regionale (OBR). La nostra piccola (ormai "grande") Biblioteca, grazie all'impegno pluriennale di noi e voi tutti, è stata riconosciuta tra le Biblioteche di interesse locale della Provincia di Roma (vedi doc allegato). Questo è il risultato di una valutazione positiva sull'efficacia della funzione svolta dalla BdP nel promuovere la lettura in un territorio caratterizzato da scarsa presenza di stimoli culturali. Sarà nostro compito mantenere - e migliorare - gli standard di servizio e la qualità delle attività che hanno consentito questo importantissimo riconoscimento. Un ringraziamento particolare a tutti coloro che ci dedicano attenzione e lavoro. Luigia Acciaroli

a cura di Mitia Adesso Il prossimo "Comics X Africa 2014" si terrà da giovedì 17 luglio a domenica 20 luglio presso il plesso monumentale della casa reale di San Leucio in Caserta, un intero plesso monumentale una location davvero molto bella ed importante. Nelle quattro serate ci saranno spettacoli di cabaret, concerti, incontri con attori internazionali, disegnatori di fumetti, mostre e aste dedicate ad importanti pezzi da collezione, i cantanti delle sigle dei cartoni animati cult anni ottanta, e da quest'anno un EVENTO COSPLAY. Il programma è in fase di aggiornamento! L'associazione creata da Roberto Riccio è impegnata da diversi anni nella realizzazione di strutture umanitarie gratuite per la popolazione dei vari villaggi in Africa. Info siti web: www.comicsxafrica.org www.comicsxafricaeventi.org Pagina facebook: www.facebook.com/pages/COMICS-X-AFRICA/3970071705

è possibile seguire la diretta della conferenza su africanpeoplenews radioweb, cliccando sul sito www.africanpeoplenews.it PRODI CONCEDE UNA INTERVISTA ALLA TV DEL CAMERUN

societa geografica italiana prodi in ocnferenza sull'africa

PECORARO SCANIO IN CONFERENZA ACCOMPAGNA PRODI AFRICA ED ECOLOGIA

(Per non ricevere questa mail rispondi NO) Con la cena del prossimo Lunedi 16 giugno 20.30, Si conclude questa stagione. Per l'occasione un programma e piatti un po speciali.- E' indispensabile prenotarsi lasciando numero di persone e un telefono scrivendo a : info@italiaebraica.it o rispondendo a questa mail Non è solo una cena Ma un esperienza. Quando si può insegnare qualcosa, raccontando storie accanto alle pietanze della Tradizione. Allora mangiare diventa istruzione. Continua il mio viaggio passionale per far conoscere la cucina del mio luogo di nascita. Un appuntamento ogni tanto, 50 posti. A Roma Portofluviale. Lo scopo è far conoscere la mia cucina a più persone possibile. A chi interessa consiglio di prenotare subito. Tra musica , immagini e racconti degusteremo 14 pietanze e dolci. Cucino tutto io e i racconti accompagneranno il pasto. un link per sapere cosa vi aspetta :http://www.italiaebraica.it/italiaebraica/video-gallery/viewvideo/430/1-cucina-tripolina/cena-tripolina-con-hamos-guetta.html Hamos Guetta e staff Portofluviale Roma Via del porto Fluviale 22

CURRICULUM (Prof.ssa Simona Epasto) Indirizzo: Prof. Epasto Simona, Università degli Studi di Messina, Dipartimento di Scienze Cognitive, della Formazione e degli Studi Culturali, Via Concezione, n. 6/8 - 98122 Messina. Tel e Fax: +390905731021; E-mail: simona.epasto@unime.it

ci scusiamo per la mancata pubblicvazione di aaticoli quotidiani. in relatà stiamo attivando un nuovo sito che conterrà la rivista mensile che al momento si TROVA SUL SITO africanSpeople news più moderno a fruibile del precednete E CORREDATO DI TRADUZIONE SILULTANEA DI GOOGLE e stiamo tentando di far partire la africanpeoplearadioweb! ionoltre è in corso la diffusione del giornale radio nelle sedi ufficiali AfricanE! CI SCUSIAMO LA REDAZIONE L'EDITORE GRAZIE PER SEGUIRCI

MERCOLEDÌ 25 giugno VIAGGIO ore 18.30 Sala Affreschi Attraversare il Mediterraneo Incontro dibattito sulle migrazioni con Ali Baba Faye sociologo Alessandro Triulzi storico Guido Barbieri giornalista ore 21.30 Giardini Galghi (La barca) da un’idea di Badarà Seck Regia Ferdinando Vasselli Collaborazione drammaturgica Luca Lancise, Driss Alaoui Mdaghri Coreografie Mariangela Cafagna con Toure Ibrahim, Augustain Bizimana, Nadine Mulanga Kabongo, Jean Diaye, Mamadou n’daye, Keba Seck, Ridwan Ozmen Badara Seck griot Abdellah Ben Charradi voce Ismaile Mbaye percussioni africane Ousmane Coulibaly balafon e kora Francesco Catalucci tastiera e piano in collaborazione con l’Associazione Salotto Africano e l’Associazione